学生街のカフェは、お洒落とは少し縁遠い。
フランス私小説なんて読んでいるよりも、
電話帳ぐらいの厚さの教科書を読んでいる女の子の方が
様になる、それが学生街のカフェ。

* * *

A Cafe in a student street is far from sophisticated.
Reading a french novel is what you think,
but the reality is that reading a textbook as thick as
yellow page.
That's a cafe in student street.