想い出の缶詰として空へ飛び立った。
整理の出来ないだらしないものたちには、
残酷な新鮮さを保ったままだった。

* * *
We pack the memories in a huge can called airplane,
and would keep its cruel freshness
for ones who cannot make things organized