街がオレンジ色に染まり、
手をつなぎがら高い高いモミの木を眺めるようになると、
鈴の音がどこからか聞こえてくる季節だ。

待ち望んでいるのは、どこかの神様じゃなくて、
オレンジの小さな光をキャンドルにともしてくれる
小さなマッチだ。

　　　　　*　*　*

When the lights of cities are all bright in orange,
and when lovers hold hands with looking up the trees,
it is high time to listen to the bell ringin far away.

They are not waitin for the birth of so called god,
but just need a match to light up a candle.