『空白のように空いた午後の日だまりの中を散歩すると、
冷たい海風が運ぶ、春の粒が鼻をくすぐる。』

なんていう小説はどうでしょう。

　　　　　*　*　*

"Walking along the street in the vacant afternoon,
Wind from the sea brings us the seed of Spring,
ready to bloom."

...how bout the story above?