薄い壁のこちら側では、それを囚われと呼び、
薄い壁のあちら側では、それを自由と呼ぶ。

そんなもんだよ、自由なんてのは見る位置によって変わるような曖昧なもんだ。

　　　　　*　*　*

There you call it captive,
as here you call it freedom.

Freedom lies in a relative vulnerability.