京都の梅は、どこかお上品で大人の香りがする。
つんとすました、とっつきにくい高嶺の花みたいな女性かな。
大阪の梅は、親しみやすいお店やさんの奥さんみたいな。
「兄ちゃん、ちょっと元気ないやんか、どないしたん」って言われるかんじがする。
昔々、北野高校の生徒達が送った梅花は今、錦城を華やかに飾る。
* * *
Plum blossoms in Kyoto looks little classy and beyond my reach.
Plum blossoms in Osaka looks like a woman working for a local grocery shop that you know well, meaning that she alwayz cares about others with tenderness.
These plum blossoms were from Kitano Highschool in Osaka, now displays "Osaka castle" which is also called "Nishiki-jo" brightly.