ごめんね、走り回らせてあげなくて。
ごめんね、自由にしてあげられなくて。

だから自由に散歩しておいで、
私も自由に散歩してくるから。

　　　　　*　*　*

i always feel so sorry for my dogs,
since i cannot let them run around
as they like to run as fast as possible,
as far as possible, as free as possible.

I'll let them be free,
and my soul, too.