来るべき冬を知らせる秋薔薇。
伸びる影の中に深紅の花。

　　　　　*　*　*

Roses in autumn tell you when winter comes.
rouge in the sunshade.