2007年、夏至から始まった梅田・茶屋町のキャンドルナイト。

やりたい！っていう企画者たちの熱い思いと、
魅せたい！っていうデザイナーたちの思いが混じり合って、
西梅田に規模は負けるけど、あったかな夜になりました。

もっとみんな参加してくれて、
キタがぜーんぶ真っ暗になって、
ローソクだけで歩けるようになったら。

中崎町の方まで巻き込んで、
大きな大きなmovementになったら、

そりゃ楽しいことでしょう。

おつかれさまです、
そして15日、また楽しみにしております。

　　　　　*　*　*

The candle night in Umeda, Chayamachi was born on June 7th, 2007.

I (and we) could feel the zeal of the organizers,
I (and we) could feel the zeal of the desiners.
It was not as large as Nishi-Umeda, but it was definitely as good as that.

I wish we could have more attending companies and buildings,
then whole Kita-area would get darker and lighten up with candles.

What if Nakasaki-cho could have cordinated?

Available are so many opportunities.
Thx and hope to see you soon on 15th!

　　　　　*　*　*

TBed to
茶屋町ナイトのご報告！(ダイジェスト) (1000000人のキャンドルナイト)