いまいち晴れないこんな日は、
ぽつんと立ち尽くすような峠の茶屋で、
いまや聞こえぬ過ぎた旅人たちの足音に
耳を澄ますのもいいんじゃないか。

* * *

If it's not as sunny as expected,
why don't we go to the teahouse
in the mountain path,
to hear the sound of roamers?

英語にするとまったく趣がなくなるな、笑