働きに行く者達の出発地、
輝く夕日の沈む到着地。

　　　　　*　*　*

Start of the workers from this pier to Ishigaki,
Arrival of the sunset.