お酒でちょっと紅くなった
あなたが湯気のむこうにいる。

誰かが灰汁をせっせと取ってくれる。
くだらない昔話を始める。

鍋は食う時間もうまいが、
食わない時間もまたうまい。

　　　　　*　*　*

You are right here sitting in front of me,
becoming little pink with alcohol.

Some removed the form from the top of the nabe.
Some started old good stories when we were young.

You are happy to eat nabe foods,
but at the same time,
you can be happy without eating nabe foods.