女心と秋の空ってか。
会社に行くのに晴れるのは嬉しいけれど、
３～４日ペースで行くと週末曇りになるんだよ。

今週は晴れて欲しいな、門出の祝いだ。

　　　　　*　*　*

Women are as fickle as autumn weather.
It should be fine this weekend.
We'd like to say "Congratulations"
under the blue sky.