国と国の境目、空と大地の境目、時間と時間の境目。
ずっと動き続けられるような、無敵さと、
泥のように眠りたい、子どもっぽさを
スーツケースに押し込んで、
運転手もなく、構内電車がホテルに連れて行く。
* * *
In between a country and another;
In between sky and ground;
In between one time to another.
I feel I can stay up all years ahead,
and I feel I can sleep like a log in my bed.
With a bagful of these minds,
the train is taking me to the hotel
without a conductor.