toi et moi 2

英文和訳、和文英訳しかないのですっきりしていて良い。

1年生…annuus // doolie // first-year student // fresher〈英〉

2年生…biennial // student in the second year //sophomore

3年生…third-grade boy // third-year student // junior

4年生…senior

+ + +

あいまいだったのでメモエントリー。

think ABOUT something = ○
consider ABOUT something = ×　
consider something = ○

Good-for-nothing(s)
deadhead
drone

Apple ComputerのCEO、Steve JobsがStanford Graduation Commencementで
行ったスピーチの原稿です。大学も卒業してないSteveを前にして、Stanford Kidsは
何を思ったのか個人的に聞いてみたいですね。

Stay hungry, Stay Foolish.

で居られる人がどれぐらいいるんだろう？

[ 音声スピーチ ]
>> Steve Jobs Stanford Commencement Speech Audio Download

Stanford大学は、iTunes上Podcastingで授業を提供し、
iTunes Music Storeで音楽を購入するみたいに無料で授業をもらって事が出来る。
書いて有るとおりに進むと、Stanford on iTunesにつくはず。

>> Stanford iTunes
>> Stanford on iTunes - iTunesを持っていれば直通リンクのはず

* * *

Getting Ahead in School how We are creating a Generation of Stressed-out, Matelialistic, and Miseducated Students

とりあえず今は、こんなモノを聞いています。
Harvardに入るために授業を大量にとって、（なぜか）高校生なのに
Resume（履歴書）まで持っているなんていうWeirdな子供達を作り出している、
というのが彼女、Denise Clark Popeの主張ですね。

日本も受験戦争だのなんだのと、Stressfulな生活を馬鹿にされましたけど、
むこうのEliteになるのも、より実力的なスキルを必要とされるだけ大変なんですね。

"All i can think about is getting into Harvard and becoming a successful $5000,000 a year, a doctor or a engeneer, whatever i wanna be."

別に最近また英語に傾倒しているとかではなく…

若者言葉、どんな風に英語にすればいいかわからんこと多いですよね。

「イケてる」

これを英語にしろといわれても…。でもこの辞書ならばっちり。

日本語の若者ことばの英訳語彙集

イケてる＝
cool
groovy
funky
It's all that!
It's dope (dope=薬、麻薬)

グッ、、、グルーヴィーって80年代…っていうご意見はなしで頼みます、笑